Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bleat out

  • 1 bleat

    intransitive verb
    [Schaf, Kalb:] blöken; [Ziege:] meckern; (fig.) jammern; (plaintively) meckern
    * * *
    [bli:t]
    (to make the noise of a sheep, lamb or goat: The lamb bleated for its mother.) blöken
    * * *
    [bli:t]
    I. vi sheep blöken; goat meckern; calf muhen; ( fig pej) person in weinerlichem Ton reden, jammern
    II. n of sheep Blöken nt, Geblök nt; of goat Meckern nt; of calf Muhen nt; ( fig) of a person Gejammer nt, Gemecker nt
    * * *
    [bliːt]
    1. vi
    1) (sheep, calf) blöken; (goat) meckern
    2) (fig inf: complain, moan) meckern (inf)
    2. n
    1) (of sheep, calf) Blöken nt, Geblök nt; (of goat) Meckern nt
    2) (inf: moan) Meckern nt (inf), Gemecker nt (inf)
    * * *
    bleat [bliːt]
    A v/i
    1. blöken (Schaf, Kalb), meckern (Ziege)
    2. plärren
    3. in weinerlichem Ton reden
    B v/t
    1. oft bleat out etwas plärren
    2. oft bleat out etwas in weinerlichem Ton sagen
    C s
    1. Blöken n, Meckern n
    2. Plärren n
    * * *
    intransitive verb
    [Schaf, Kalb:] blöken; [Ziege:] meckern; (fig.) jammern; (plaintively) meckern
    * * *
    v.
    blöken (Schaf) v.
    meckern (Ziege) v.

    English-german dictionary > bleat

См. также в других словарях:

  • bleat — [[t]bli͟ːt[/t]] bleats, bleating, bleated 1) VERB When a sheep or goat bleats, it makes the sound that sheep and goats typically make. From the slope below, the wild goats bleated faintly. [V ing] ...a small flock of bleating ewes and lambs. N… …   English dictionary

  • bleat — v. & n. v. 1 intr. (of a sheep, goat, or calf) make a weak, wavering cry. 2 intr. & tr. (often foll. by out) speak or say feebly, foolishly, or plaintively. n. 1 the sound made by a sheep, goat, etc. 2 a weak, plaintive, or foolish cry.… …   Useful english dictionary

  • let out — verb 1. make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret (Freq. 2) The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won t reveal how …   Useful english dictionary

  • List of Zatch Bell! minor characters — These are minor characters in the anime Zatch Bell! Minor CharactersOwashiA hawk who flew Zatch all the way from England to Kiyo s house, he only appeared in episode 1 and episode 26 in a flashback.KaneKane, known in Japan as Tsuyoshi Kaneyama… …   Wikipedia

  • cry — I (New American Roget s College Thesaurus) Loud call Nouns 1. cry, shout, call (see Verbs); vociferation, exclamation, outcry, hullabaloo, chorus, clamor, hue and cry; Bronx cheer; plaint (see lamentation); stentor (see loudness); bark, ululation …   English dictionary for students

  • James Lileks — (born August 9, 1958 in Fargo, North Dakota) and educated at the University of Minnesota, is an American journalist, columnist, and blogger living in Minneapolis, Minnesota. Career Lileks has had a wide ranging career as a columnist, radio… …   Wikipedia

  • blē- —     blē     English meaning: to bleat     Deutsche Übersetzung: “blöken”     Note: imitation of the sheep sound with different guttural extensions; in the Gmc. with consonant shift omitted as a result of continual new imitatIon.     Material: Gk …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • To Autumn — Illustration for To Autumn by William James Neatby, from A Day with Keats, 1899 To Autumn is a poem by English Romantic poet John Keats (31 October 1795 – 23 February 1821). The work was composed on 19 September 1819 and publishe …   Wikipedia

  • blat — verb cry plaintively The lambs were bleating • Syn: ↑bleat, ↑blate, ↑baa • Derivationally related forms: ↑baa (for: ↑baa), ↑bleat …   Useful english dictionary

  • blate — I verb cry plaintively The lambs were bleating • Syn: ↑bleat, ↑blat, ↑baa • Derivationally related forms: ↑baa (for: ↑baa) …   Useful english dictionary

  • Барашек Шон — англ. Shaun the Sheep Плак …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»